Textning
Alla våra egna pjäser textas till svenska och finska, ibland även till engelska. Textningen sker med textningsapplikationen Subtitle Mobile på din egen smarttelefon. Visste du att vi på Stora scenen också projicerar den finska texten ovanför scenen?
På Stora scenen
Textning med mobilapplikationen fungerar på alla platser, medan textningsremsan endast syns från vissa delar av salongen.
På Stora scenen projicerar vi den finska texten ovanför scenen (övriga språk i mobilapplikationen). Textningen syns bäst från platserna på bakre delen av parketten samt mitten på första, andra och tredje balkong (raderna 1-3). För mera information gällande synlighet, vänligen kontakta kontakta vår kundtjänst.
Med mobilapplikation
Nedan finns närmare instruktioner om hur du tar i bruk och använder mobilapplikationen Subtitle Mobile. Ifall du inte kan ladda ner programmet, kan du låna en textningsapparat från teatern (begränsat antal).
Så här använder du textningsapplikationen
Ladda ner applikationen Subtitle Mobile till din egen telefon.
- Ladda ner appen Subtitle Mobile (Loitsut Oy) från App Store eller Google Play
- Kom ihåg att telefonen ska vara fulladdad då du kommer till teatern. Applikationen kräver en hel del batteritid.
- Se till att telefonen är på ljudlöst.
- Följ applikationens anvisningar och fyll i bokstavskoden på 4 tecken eller scanna QR-koden. Koden hittar du vid ingången till salongen, på din biljett eller genom att fråga våra publikvärdar.
- Välj textningsspråk
- Nu ser du föreställningens namn på skärmen och textningen börjar automatiskt då föreställningen börjar
- Vi rekommenderar att du sänker ljusstyrkan på skärmen under användning. Du kan justera skärmens ljusstyrka genom att röra skärmen och dra i justeraren som uppenbarar sig längs med skärmens övre kant.
- Du kan också byta textningsspråk i högra övre hörnet
- Du kan lämna textningsvyn genom att trycka på symbolen X i vänstra övre hörnet
- Stäng programmet efter avslutad föreställning