Tillgänglighet och hjälpmedel

Till utvalda pjäser erbjuder vi syntolkning. Syntolkningen sker via applikationen Subtitle Mobile på din egen smarttelefon. Under våren 2025 erbjuds syntolkning av föreställningarna Matilda och Hamlet. Under hösten 2025 erbjuds syntolkning av föreställningarna Ronja Rövardotter och Amos A. Du kan välja vilken dag som helst, syntolkning erbjuds hela tiden. Syntolkningen med mobilapplikationen är inte bunden till någon specifik sittplats i salongen.

För mera information gällande platser anpassade för dina behov, vänligen kontakta vår kundtjänst. Du kan även köpa biljetter rakt i vår nätbutik.

Vill du ge respons? mejla i så fall noona.leppinen(at)svenskateatern.fi. All slags respons hjälper oss att utveckla servicen vidare.

Så här använder du syntolkningsapplikationen

Innan föreställningen 

1. Ladda ner appen Subtitle Mobile (Koodi Loitsut Oy) från App Store eller Google Play.
2. Kom ihåg att telefonen ska vara fulladdad då du kommer till teatern. Applikationen kräver en hel del batteritid.  
3. Applikationen fungerar även ihop med voicecontroll funktionerna på din telefon. Föreställningens syntolkning läses upp av en voice generator-funktion. För tillfället använder vår text-to-voice generator (AI-röst) rikssvenskt uttal. Pjäsintroduktionen som kan höras innan föreställningen läses upp på finlandssvenska.  

På teatern, gör såhär 

1. Koppla i dina hörlurar. 
2. Öppna applikationen Subtitle mobile. Gå till ”inställningar” i menyn och se till att du aktiverat syntolkningsfunktionen. 
3. Följ applikationens anvisningar och fyll i bokstavskoden på 4 tecken eller scanna QR-koden. Koden hittar du vid ingången till salongen, på din biljett eller genom att fråga våra publikvärdar. Ronja Rövardotters bokstavskod är VAZE. 
4. Välj ”starta”. Du kan nu lyssna på en introduktion med beskrivning av det visuella på scenen.   
5. Syntolkningen börjar automatiskt då föreställningen börjar och fortsätter automatiskt efter paus om appen är aktiverad.  
6. Du kan justera ljudhastigheten under föreställningen direkt från appen.  
7. Stäng programmet efter avslutad föreställning.  

För telefoner med Android rekommenderar vi en låneapparat 

Ifall du inte kan ladda ner applikationen till din telefon, kan du låna en apparat samt hörlurar från teatern (begränsat antal). För att ta del av syntolkningen behöver du hörlurar som passar dina behov. Det fungerar fint med såväl trådlösa hörlurar, som lurar med sladd. För tillfället fungerar syntolkningen bäst i iOS systemet (Apple), därför rekommenderar vi att du lånar en apparat ifall din mobil använder Android.   

En taktil väska innehåller olika hjälpmedel och kan användas som stöd för personer med olika funktionsvariationer under ett kulturbesök eller aktivitet. Föremålen i väskan kan bland annat hjälpa med att förankra sig i stunden – för att bättre kunna ta del av föreställningen eller aktiviteten.

Vi lånar ut tre taktila teaterväskor. Boka väskan när du bokar biljett. Det är gratis.

Väskan innehåller t ex hörselskydd, balansdyna, Tangle-leksaker som främjar koncentration och en Time Timer klocka som underlättar att uppfatta tid.

Teckenspråk är visuella språk, som framför allt används av döva personer eller personer med någon form av hörselnedsättning. Svenska Teatern erbjuder då och då teckentolkning som t.ex i videon här ovanför från spelårsöppningen 2018. Videon är uppladdad på Facebook och saknar textning.

Vi välkomnar syn- och teckentolkar till våra föreställningar.

För mer information om arrangemang, kan du skicka ett e-postmeddelande till biljetter@svenskateatern.fi

Ladda ner Svenska Teaterns kommunikationskarta här. Du kan använda dig av kommunikationskartan när du kommunicerar med våra publikvärdar och biljettförsäljare.
Tillverkad av Folkhälsan med stöd av Veikkaus
Widgitsymboler © Widgit Software/Hargdata 2019     www.symbolbruket.se