Balladeja ja hävyttömyyksiä

Cornelis Vreeswijkin lauluja molemmilla kotimaisilla

Melkein jokainen suomalainen osaa pari ruotsinkielistä snapsilaulua. Laulamme nuotiolla Vem kan segla förutan vind, olemme ylpeitä Södergraneistamme ja Janssoneistamme ja saatamme laulaa Höstvisan alkuperäiskielellä. Mutta on yllättävää, kuinka tuntematon hahmo suomenkielisessä Suomessa onkaan keskeinen ruotsalainen trubaduuri ja runoilija Cornelis Vreeswijk (1937-87).

Cornelis rakasti suomalaista musiikkia ja levytti albumin Tapio Rautavaaran laulamaa tuotantoa ruotsiksi käännettynä. Nyt viisi suomalaista muusikkoa ja kynäniekkaa, joita yhdistää palava rakkaus Corneliksen tuotantoon on yhdistänyt voimansa ja perustanut yhtyeen.

Kollektiivin strategia on tuoda rakastetun laulajan tuotantoa lähemmäs suomalaista kuulijaa, ja taktiikaksi on valittu esittää lauluja sekä alkuperäiskielellä että uusina suomenkielisinä käännöksinä.

Yhtye on äänittänyt albumin näistä lauluista ja pitää levyjulkaisukonserttinsa Svenska Teaternilla 4.12.