Det liv som blivit mig givet

DET LIV SOM BLIVIT MIG GIVET (Kepeä elämäni) är en autobiografisk soloföreställning som hade sin premiär på Diktveckan i Kajana 2019. Sedan dess har monologen turnerat runt Finland. På vägen har Miiko Toiviainen och föreställningen hunnit bocka av bland annat utmärkelserna Årets skådespelare och Årets monolog 2020.

“Transpersoner har fått ganska mycket synlighet i media på sistone, men fortfarande, ofta genom ganska dystra och tragiska historier. Jag tänker själv att alla sorters perspektiv behövs — så här är mitt eget.” – Miiko

På scen – Näyttämöllä: Miiko Toiviainen

Manus – Käsikirjoitus: Miiko Toiviainen / Riikka Oksanen / Aino Pennanen

Regissör – Ohjaaja: Riikka Oksanen

Dramaturg – Dramaturgi: Aino Pennanen

Kompositör och ljuddesigner – Sävellys ja äänisuunnittelu: Eeva Kontu

Visuell design – Visuaalinen suunnittelu: Sofia Palillo

Musikproduktion – Musiikin tuotanto: Mikko Renfors

Tekniker – Kiertueteknikko: Titus Torniainen

Svensk översättning – Ruotsinnos: Panda Eriksson & Tobias Zilliacus

Bild – Mainoskuva: Kajo Rauni

Längd – Kesto – 1 timme / tunti

Verser, dikter och sånger i föreställningen

Videkvist
Katri Vala(1934)
Översättning: Tobias Zilliacus

Varför var jag inte nöjd med min roll?
Arbetsgruppen

En transperson påbörjade sin könskorrigeringsprocess
Arbetsgruppen

Som en blomma
Uuno Kailas (1932)
Översättning: Tobias Zilliacus
Kompositör: Eeva Kontu

Predikan
Arbetsgruppen

Åskådarna kommer för att se
Arbetsgruppen

Trans is Beautiful
Arbetsgruppen

Jag är inte rädd
Arbetsgruppen
Kompositör: Eeva Kontu

Människornas historia
Pentti Saaritsa (1971)
Översättning: Tobias Zilliacus

TACK

Jukka Ruotsalainen, Jonni Haasanen, Malla Kuuranne, Taideyliopiston Teatterikorkeakoulu, Teatteri Takomo.

Stöd och information om könsmångfald:
www.trasek.fi
www.sukupuolenosaamiskeskus.fi
www.transry.fi

Föreställningar har förverkligats med stöd av Suomen Kulttuurirahasto, Alfred Kordelins fond, Svenska Kulturfonden & Konstsamfundet.