På bilden är en grupp med människor, 14 personer, klädda i svart. De står och sitter i olika positioner. Någon ser glad ut, någon ser förvånad ut, någon ser misstänksam ut och någon ser förskräckt ut. Alla tittar rakt in i kameran. På fotografiet har det lagts till illustrationer i klar pink färg. Alla personer har illustrerade pinka kläder eller detaljer på sig, så som hattar, glasögon, solglasögon eller en pipa i mungipan. Bakom människorna finns grafiska element och figurer, som benrangel, en hund och en klocka. På bilden är en grupp med människor, 14 personer, klädda i svart. De står och sitter i olika positioner. Någon ser glad ut, någon ser förvånad ut, någon ser misstänksam ut och någon ser förskräckt ut. Alla tittar rakt in i kameran. På fotografiet har det lagts till illustrationer i klar pink färg. Alla personer har illustrerade pinka kläder eller detaljer på sig, så som hattar, glasögon, solglasögon eller en pipa i mungipan. Bakom människorna finns grafiska element och figurer, som benrangel, en hund och en klocka.

Livsfarligt på allvar!

– vaikeatulkintainen murhamysteeri

Livsfarligt på allvar! -esitys on hengenvaarallinen. Ihan oikeasti.

Kaksi sisarusta ovat hiljattain menettäneet vanhempansa ja nyt on testamentinluvun aika. Tilanteesta kehkeytyy nopeasti päätön väärinkäsitysten ja sekaannusten vyyhti, ja ennen kuin huomaammekaan, olemme keskellä murhamysteeriä.

Kyllä, kuulit oikein. Murhamysteeriä.

Kello käy, jännitys tiivistyy. Kuka on syyllinen? Mikä edes on totta? Kenen tulkintaa pitäisi uskoa? Ja mitä tarvitaan, jotta ymmärtäisimme toisiamme? Mikään ei ole sitä, miltä näyttää, ja pian – hyvinkin pian – on liian myöhäistä katua…

Hyvä yleisö, pitäkää hatuistanne kiinni ja muistakaa hengittää, kyseessähän on vain teatteriesitys. Mutta hengenvaarallinen sellainen, ihan oikeasti!

Livsfarligt på allvar! on DuvTeaternin, Taideyliopiston Teatterikorkeakoulun ja Svenska Teaternin yhteistyö. Esityksessä tutkitaan luovaa saavutettavuutta ja sitä, miten viittomakieli, kuvailutulkkaus ja selkokieli voidaan integroida taiteelliseksi kokonaisuudeksi. Luovaa saavutettavuutta on tutkittu DuvTeaternin TIKSI – Saavutettavuus taiteellisena strategiana ja inspiraationa -projektin puitteissa.

Livsfarligt på allvar! saa ensi-iltansa Svenska Teaternin AMOS-näyttämöllä 10. lokakuuta 2024. Esityskausi jatkuu 23.marraskuuta asti.

Alempana sivulta löydät tietoa esityksestä sekä audiokuvailtuna että suomenkielisellä viittomakielellä.

Ohjelmistossa

10.10.2024

Näyttämö

AMOS-näyttämö

Tekstitys

Suomeksi ja englanniksi

Esitys esitetään pääosin ruotsiksi, ja lisäksi esityksessä käytetään suomalaista ja suomenruotsalaista viittomakieltä. Näytelmän tavoitteena on sisällyttää kuvailutulkkaus käsikirjoitukseen ja äänimaailmaan ja näin tarjota saavuttettavampi näyttämökieli.

Esitykset ja liput

Esitys esitetään pääosin ruotsiksi, ja lisäksi esityksessä käytetään suomalaista ja suomenruotsalaista viittomakieltä. Näytelmän tavoitteena on sisällyttää kuvailutulkkaus käsikirjoitukseen ja äänimaailmaan ja näin tarjota saavuttettavampi näyttämökieli.

Tuotannon audiokuvaus

0 / 0

Esityksestä suomenkielisellä viittomakielellä

Näyttämöllä

Vega Adsten (TeaK)

Silva Belghiti

Josef Donner (TeaK)

Krister Ekebom

Roy Eriksson

Marina Haglund

Yvonne Heins

Karolina Karanen

Ida-Lotta Knuuttila

Niko Nordström (TeaK)

Bella Paasimäki (TeaK)

Tanya Palmgren

Elias Simons

Willjam Tigerstedt (TeaK)

Syvennä teatterielämystä kanssamme!

Teosesittelyt ovat maksuttomia, eikä niihin tarvitse ilmoittautua ennakkoon.

  • Ons 30.10 pjäsintroduktion innan föreställning och samtal efteråt (ruotsiksi).
    Tolkas till finlandssvenskt teckenspråk.
  • Ti 12.11. pjäsintroduktion innan föreställning och samtal efteråt (ruotsiksi).
    Tolkas till finlandssvenskt teckenspråk.
  • To 14.11 teosesittely ennen esitystä. Teosesittely tulkataan suomenkieliselle viittomakielelle. 

Taiteellinen työryhmä

Työryhmä
Idea ja teksti
Mikaela Hasán
Ohjaus ja dramaturgia
Sanna Huldén
Taiteellinen assistentti
Nina-Maria Häggblom
Esitysdramaturgi
Milla Martikainen
Lavastus, video- ja valosuunnittelu
Tiina Pietiläinen
Lavastus- ja videoassistentti*
Meri Craig
Pukusuunnittelu*
Maria Karhu
Maskeeraussunnittelu
Kristian Ekholm
Äänisuunnittelu
Tom Laurmaa
Valosuunnittelu

Tuotanto

Järjestäjä: Jesper Karlsson

Näyttämömestari: Christoffer Österlund

Rekvisiitta: Anne Mustarastas

Dramapedagogi: Noona Leppinen

Harjoitusimprovisaattori: Christoffer Strandberg

Harjoitus-, näyttämö- ja backstageassistentit: Sara Sandén, Sara Haapalahti, Iiris Autio

Saavutettavuuskonsultit: Riikka Hänninen, Silva Belghiti, Ellen Hoang, Ragnar Bengtström

Tuottajat: Marie “Mojo” Finne, Annina Blom (DuvTeatern), Maria Kaihovirta (TeaK), Taru Kirves (Svenska Teatern)

Muu tuotanto, suunnittelu ja yhteistyö: Sara Sandén, Sanna Huldén, Mikaela Hasán (DuvTeatern), Aune Kallinen, Ann-Charlotte Karlsson, Tanja Ajaste, Heli Konka, Kati Autere, Maria-Johanna ”Joze” Peura, Anna Rouhu (TeaK), Joachim Thibblin, Maria Lundström, Kristofer Möller, Andreas Lönnquist, Anton Lindblom, Emma Mether, Janne Renvall, Elli Mäkilä, Ellen Ödahl-Grönroos, David Lindström, Chribbe Aarnio (Svenska Teatern)

Tutkija: Riikka Papunen (TIKSI-projektet)

Svenska Teaternin henkilökunta

*Tiina Pietiläinen, Taideyliopiston Teatterikorkeakoulun esittävien taiteiden lavastuksen koulutusohjelma
*Meri Craig, Aalto-yliopisto, Taiteiden ja suunnittelun korkeakoulu, Elokuvataiteen laitos, pääaine Pukusuunnittelu: Esittävät taiteet ja elokuva