Svenska Teaternin syksyn 2028 uutuusmusikaali on Jakob Höglundin ohjaama Torka aldrig tårar utan handskar (Älä koskaan pyyhi kyyneleitä paljain käsin). Teatteri voi nyt paljastaa, että Änglagårdin jälkeen sen seuraava suurmusikaali pohjautuu Jonas Gardellin ylistettyyn tarinaan. Musiikin molempiin teoksiin on säveltänyt Fredrik Kempe.
Torka aldrig tårar utan handskar oli Ruotsissa valtava menestys. Romaania kuvailtiin ”kirjallisuuden historiaan jääväksi teokseksi” ja tv-sarja keräsi miljoonayleisön. Ennen kuin musikaali nähdään Svenska Teaternissa, se saa kantaesityksensä Jonas Gardellin ja Fredrik Kempen uutuusmusikaalina Göta Lejon -teatterissa Tukholmassa 24.9.2026. Samalla kirjatrilogia julkaistaan ensimmäisen kerran yhtenäisenä romaanina – sellaisena kuin Jonas Gardell alun perin tarkoitti sen luettavaksi.
”Tästä syntyy paras koskaan tekemämme teos”
Änglagårdin ja kahden vuoden kuluttua esitettävän Torka aldrig tårar utan handskar -musikaalin kaltaisten hankkeiden avulla Svenska Teatern haluaa jatkaa ruotsinkielisten alkuperäisteosten esittämistä ja vahvistaa pohjoismaisen musikaalin asemaa.
Jonas Gardellin ja Fredrik Kempen luomaan teokseen kohdistuu suuria odotuksia. Tarinan muuttuminen musikaaliksi on vaatinut yli kuuden vuoden työn.
– Minä ja säveltäjä Fredrik Kempe olemme työskennelleet tiiviisti musikaalin parissa vuodesta 2019 lähtien. Yhtään lyhyempi aika ei olisi riittänyt, sillä olemme molemmat kokeneet hyvin tärkeäksi, että tästä syntyy paras koskaan tekemämme teos, Jonas Gardell kertoo Svenska Teaternille.
”Torka aldrig tårar utan handskar” on muodostumassa yhä enemmän ”elämäntyökseni”. On kulunut jo lähes 40 vuotta siitä, kun kirjoitin näytelmän ”Ömheten”, jonka pohjalta syntyivät myöhemmin romaani ja tv-sarja ”Torka aldrig tårar utan handskar”. Ne on julkaistu ja esitetty lukuisissa maissa ja dramatisoitu useita kertoja. Nyt kertomuksesta on tehty musikaali.
”Tarinan imua on mahdotonta vastustaa”
Minkälainen kertomus yleisöä odottaa musikaaliversiossa?
– Kyse on loppujen lopuksi 750-sivuisen romaanin tiivistämisestä esitykseksi, johon sisältyy parikymmentä laulua. Lisäksi kaikki perustuu tositarinoihin todellisista ihmisistä – nuorista homomiehistä, jotka rakastivat, taistelivat vapautensa puolesta, sairastuivat ja kuolivat Tukholmassa 1980- ja 90-luvuilla, Gardell kertoo.
– Kyse on myös kauniista rakkaustarinasta sairauden varjossa. Musikaali menee asiaan kirjaa suoremmin. Tarinan imua on mahdotonta vastustaa. Musikaali on myös kirjaa poliittisempi. Me elämme nyt poliittista aikaa, ja monet jo saavutetuista vapauksista ja oikeuksista ovat jälleen uhattuina monissa osissa maailmaa.
Ei ollut suinkaan alusta alkaen selvää, että tämä tarina menestyisi.
”Kuka muka haluaa nähdä aidsiin kuolevia homoja?”, Gardellille sanottiin aikanaan. Sekä kirja että tv-sarja tavoittivat kuitenkin suuren yleisön, ja kiinnostus Tukholmassa esitettävää musikaalia kohtaan on jo nyt suurta.
Tärkeää ja kunnia-asia
Nyt on siis varmistunut, että Svenska Teatern saa tuottaa musikaalin. Teatterinjohtaja Joachim Thibblin iloitsee asiasta.
– Tämä tarina muutti tapaamme puhua kokonaisesta aikakaudesta. Se, että saamme nyt herättää sen eloon näyttämöllämme musikaalin muodossa, tuntuu sekä tarpeelliselta että itsestään selvältä. Meille on tärkeää ja kunnia-asia, että olemme ensimmäinen teatteri alkuperäistuotannon jälkeen, joka saa vaalia tätä upeaa materiaalia, sanoo Joachim Thibblin.
Jakob Höglund ohjaa teoksen
Ohjaaja Jakob Höglund tutustui Jonas Gardelliin työskennellessään teoksen ”Pensionat Oskar” parissa Tukholman kaupunginteatterissa.
– Kuulin silloin musikaalihankkeesta. Kirja kosketti minua syvästi, joten tiesin heti, että olisi unelmien täyttymys ohjata musikaalista suomalainen versio. ”Pensionat Oskarin” ensi-illan jälkeisenä päivänä Jonas sanoi, että minun pitäisi ottaa vastuulleni musikaalin suomalainen tuotanto, Höglund kertoo.
Myös ohjaaja korostaa teoksen merkitystä:
– ”Torka aldrig tårar utan handskar” kuvaa erästä nykyhistorian ratkaisevan tärkeää ajanjaksoa ja tekee oikeutta hiv- ja aids-epidemian uhreille. Pohjimmiltaan se on kuitenkin tarina elämästä, rakkaudesta ja syvästi inhimillisestä halusta elää.
Koe-esiintymiset ovat syksyllä – roolitusta ei ole vielä aloitettu
Työ esityksen parissa käynnistyy nyt, eikä rooleja ole vielä jaettu. Syksyn aikana järjestetään koe-esiintymisiä sopivan kokoonpanon löytämiseksi.
Pidempi teksti, jossa on lisää suoria lainauksia Jonas Gardellilta, julkaistaan Svenska Teaternin verkkosivuilla.
Tietoja
Suomen ensi-ilta: syksyllä 2028 Svenska Teaternin suurella näyttämöllä
Ohjaaja: Jakob Höglund
Käsikirjoitus ja laulujen sanat: Jonas Gardell
Säveltäjä: Fredrik Kempe
Vastaava dramaturgi: Maria Lundström
Luovan tiimin muut jäsenet kerrotaan myöhemmin.
Esiintyjät: julkistetaan koe-esiintymisten jälkeen, joiden ajankohta kerrotaan syksyllä 2026.
Teksti: David Lindström (käännös: Anneli Miljard)
