Tekstitys
Tiesitkö että meillä on suomenkielinen tekstitys kaikissa esityksissä? Tekstitys tapahtuu omassa älypuhelimessasi Subtitle Mobile -nimisellä sovelluksella. Suurella näyttämöllä osasta katsomoa näkee myös näyttämön yläpuolella olevan suomenkielisen tekstityksen.
Suurella näyttämöllä
Ensisijainen tekstitystapa on mobiilisovelluksen kautta, sillä se toimii kaikilla paikoilla Suurella näyttämöllä.
Suurella näyttämöllä näyttämön yläpuolella olevan tekstityksen näet parhaiten permannon taaimmilta riveiltä sekä rivien keskeltä ensimmäisellä, toisella ja kolmannella parvella (riveiltä 1-3). Lisätietoja näkyvyydestä saat asiakaspalvelustamme.
Mobiilisovelluksella
Alla on tarkempia ohjeita Subtitle Mobile -mobiilisovelluksen käyttöönotosta ja käytöstä. Jos et pysty lataamaan sovellusta omaan puhelimeesi, voit lainata laitteen teatterilta (rajoitettu määrä).
Näin Subtitle Mobile tekstitys toimii
Lataa tekstityssovellus omaan puhelimeesi ennen esitystä.
- Lataa maksuton Subtitle Mobile (Loitsut Oy) sovellus App Storesta tai Google Playstä
- Muista ladata puhelimen akku, sillä tekstitysohjelma kuluttaa akkua.
- Aseta puhelin äänettömälle
- Seuraa sovelluksen ohjeita ja syötä näytelmän 4-merkkinen koodi tai skannaa QR-koodi. Koodin löydät salin ovelta, lipusta tai kysymällä yleisövastaavilta
- Valitse haluamasi tekstityskieli ja odota esityksen alkua
- Nyt näytössä näkyy näytelmän nimi ja tekstitys alkaa esityksen alkaessa automaattisesti
- Suosittelemme, että säädät näytön kirkkauden matalaksi, kun käytät tekstityssovellusta. Voit säätää näytön kirkkautta koskettamalla näyttöä ja siirtämällä yläreunassa olevaa säädintä
- Voit myös vaihtaa kieltä oikean yläreunan valikosta
- Voit poistua tekstitysnäkymästä painamalla vasemman yläreunan X symbolia
- Esityksen loputtua sammuta ohjelma