Miksi saksalaisessa kulttuurissa niin usein käsitelty syyllisyys tuntuu jäävän kuitenkin lopulta käsittelemättä? Miten vahva ja rohkea yhteiskunnallinen teatteri ei saa kuitenkaan sen suurempaa yhteiskunnallista vaikutusta aikaan? Vai saako?
Ohjaaja Anna-Maria Lipponen ja teatterikriitikko Maria Säkö keskustelevat Svenska Teaternin podcastissa Marius von Mayenburgin Nattland-näytelmästä ja siitä, miksi saksalainen näytelmäkirjallisuus ja teatteri ylipäätään kiinnostavat heitä kumpaakin.
Mayenburgin näytelmä puhuu hyvin eksplisiittisesti syyllisyydestä, rasismista ja natsiajan perinnöstä, mikä on epätavallista suomalaisessa teatterissa. Ylipäätään saksankielisiä näytelmiä esitetään Suomessa nykyään varsin vähän, toisin kuin esimerkiksi 90-luvulla.
Kuuntele podcast
Eurooppalainen syyllisyys, saksalainen teatteriperinne ja komedia aseena maailmassa, jossa todellisuus alkaa muistuttaa satiiria. Kulttuuritoimittaja ja teatterikriitikko Maria Säkö keskustelee ohjaaja Anna-Maria Lipposen kanssa Svenska Teaternin syksyn ensimmäisen ensi-illan, Nattlandin, teemoista ja lähtökohdista. Podcast-jakso on suomeksi.
0 / 0
Saksassa teatterintekijät lähtevät usein työskentelemään isojen yhteiskunnallisten aiheiden parissa eikä henkilökohtaisuus ole niin suuressa huudossa kuin Suomessa. Mayenburgin näytelmän älyllinen rohkeus on myös epätavallista suomalaisilla näyttämöillä. Hän uskaltaa tehdä amoraalisia ajatuskokeiluja ja näyttämö vaikuttaa hänen näytelmässään hyvin vapaalta.
Anna-Maria Lipponen on opiskellut ohjaajaksi Sveitsissä ja hän tekee vertailuja suomalaisen ja saksankielisen alueen teatterielämien välille. Nattland on komedia äärimmäisen vaikeista aiheista ja tökkii monia tämän ajan luutuneita puhetapoja, jotka estävät ihmisiä kommunikoimasta aidosti ja rehellisesti.
Podcast-jakso sisältää pohdintoja myös Saksan ja Suomen tavasta sulkea silmänsä Israelin Gazassa suorittamasta kansanmurhasta, jonka käsittely on sekä suomalaisessa että saksalaisessa teatterissa vähäistä.
Nattland
Marius von Mayenburgin musta komedia
Sisarukset Nicola ja Philipp löytävät isänsä taloa tyhjentäessään 1920-luvun Wieniä esittävän maalauksen, joka vaikuttaa täysin harmittomalta – kunnes he huomaavat teoksen signeerauksen: A. Hiller… vai lukeeko siinä A. Hitler?. Yhtäkkiä he ovat keskellä absurdia taistelua, joka koskee rahaa ja arvovaltaa – sekä perintöä, jota kukaan ei oikeastaan haluaisi.
Nattland on viiltävän terävä musta komedia, jossa menneisyys vainoaa nykyhetkeä ja totuudella on aina hintansa. Näytelmäkirjailija Marius von Mayenburgin tekstin nopeatempoinen kiihkeä dialogi ja yllättävät juonenkäänteet herättävät sekä naurua että epämukavia tunteita, kunnes kaikki lopulta sortuu. Mayenburg osoittaa jälleen kerran mestarillisen kykynsä yhdistää mustaa huumoria psykologiseen tarkkanäköisyyteen.